Frank Lloyd Wright’s groundbreaking Winslow House, the architect’s first independent commission and a pivotal example of Prairie style, is now on the market in Illinois